คำศัพท์เกี่ยวกับไข้หวัดใหญ่ 2009

อันเนื่องมากจากการระบาดของไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์เม็กซิโก เป็นสายพันธุ์เอช 1 เอ็น 1 (H1N1) ที่คร่าชาวเม็กซิโกมากกว่า 100 ชีวิต เพียงในเวลาไม่กี่วัน นับเป็นไวรัสสายพันธุ์ใหม่ ซึ่งเกิดจากไวรัสในคนรวมตัวกับไวรัสในนกและหมู จนกลายพันธุ์

ไวรัสนี้แพร่จากคนสู่คน ซึ่งร้ายแรงและเร็วกว่าไข้หวัดซาร์สที่ระบาดจากสัตว์สู่คน O’Mamaภาวนาขออย่าให้โรคนี้ระบาดมายังประเทศไทยเราเลยค่ะ เรื่องร้ายยังไม่ทันจางหาย ความควายก็จะเข้ามาแทรกอีกแล้ว ยังไงก็ดูแลตัวเองกันด้วยนะค่ะ อย่าเสียเวลากันเลยค่ะ มารู้จักคำศัพท์เกี่ยวกับไข้หวัดเม็กซิโกกันดีกว่า

ไข้หวัดใหญ่เม็กซิโก = a swine flu or Swine influenza

โรคระบาด = an outbreak

โรคติดต่อทางการหายใจ = a contagious respiratory disease

โรคติดต่ออุบัติใหม่ = Emerging infectious diseases

แพร่ = spread

แพร่จากคนสู่คน = to spread person-to-person

อาการ = a symptom

การระบาดใหญ่ทั่วโลก = a pandemic

เสียชีวิต = a death

ผู้ป่วย = a patient

มีไข้ = a fever

ปวดเมื่อยตัว = lethargy

ไอ = to cough

จาม = to sneeze

น้ำมูก = runny nose

เจ็บคอ = a sore throat

คลื่นไส้ = nausea

อาเจียน = to vomit

อุจจาระร่วง = a diarrhea

อาการคล้ายปอดบวม = pneumonia-like symptoms

การวินิจฉัย = a laboratory test

การควบคุมโรค = a precautionary tool

หน้ากากอนามัย = a protective mask

อยู่ภายในบ้าน = to stay indoors

องค์การอนามัยโลก = World Health Organization (WHO)

กรมควบคุมโรค = the Center for Disease Control and Prevention

กระทรวงสาธารณสุข = Ministry of Public Health

เอกสารคำเตือนด้านสาธารณสุข = Health Beware Card

เฝ้าระวัง = monitor

ระยะเฝ้าระวัง ยังไม่ฉุกเฉิน = a cause for concern but not alarm

ยาต้านเชื้อไวรัส = antiviral medication

ประกาศภาวะฉุกเฉินด้านสาธารณสุข = to declare a public health emergency

เครื่องตรวจวัดอุณหภูมิเทอร์โมสแกน = Thermoscan

วัคซีน = vaccine

คำศัพท์ทางการเมือง

สถานการณ์ทางการเมืองบ้านเราเลวร้ายลงทุกทีนะค่ะ O'Mamaไม่ใช่พวกเสื้อสีใดทั้งสิ้นค่ะ แต่เกลียดสีที่ทำลายชาติบ้านเมืองมาก แล้วก็เลิกอ้างเสียทีว่า สีนั้นทำได้ ทำไมสีเราจะทำไม่ได้ แล้วจะเลียนแบบกันในเรื่องชั่วๆ เยี่ยงนี้กันไมมิทราบ ทำแล้วได้อะไร โอ...พอก่อน O'Mamaขอแนะนำคำศัพท์ทางการเมืองแล้วกันนะค่ะ จากการที่อ่านข่าวของสำนักพิมพ์ต่างๆ โดยเฉพาะช่วงนี้ อ่านแต่ข่าวการจลาจลบ้านเรา ก็เจอคำศัพท์ดังนี้ค่ะ

รัฐบาลของนายกอภิสิทธิ์ = the Thai Government of Abhisit Vejjajiva

ทำเนียบรัฐบาล = Government House

รัฐสภา = parliament

ชาวบ้าน = the locals

คนในท้องที่ = the residents

ผู้ประท้วง = the protesters

ผู้ชุมนุม = the demonstrators

ความรุนแรง = violence

กองกำลังทหารไทย = the Thai troops

กระสุนจริง = live bullets

ระเบิดขวด = petrol bombs

ปราศจากการเสียเลือดเสียเนื้อ = without bloodshed

เหยื่อผู้บริสุทธิ = innocent victim

อดีตนายก = the former Thai prime minister

ปราบปราม = crack down on

ปลุกระดม = incite

รัฐบาลปัจจุบัน = the incumbent government

กระทรวงศึกษาธิการ = the education ministry

การรัฐประหาร = coup

สื่อทีวี หนังสือพิมพ์ = the press

ประชาธิปไตย = democracy

สงครามกลางเมือง = civil war

การปะทะ = battles

ความสงบ = peace